claim

Querido Dezembro • Dear December

segunda-feira, dezembro 01, 2014










{Scroll down for English version}
Chegas assim sem sequer darmos por isso e vens carregado de dias sem horas suficientes, de listas sem fim de coisas a fazer, de coisas a comprar.
Mas trazes também a Noite de Paz e o presente mais indescritível, que nos pede que demos graças, que escolhamos a quietude. Estamos determinados a não ficar sufocados pela correria de compras e a não acrescentar nada à lista de tarefas. Temos uma árvore já pintada de estrelas e bolas coloridas e desejos de mesas a cheirar a açúcar e canela. Queremos renovar tradições e refletir na história que faz de ti o mais querido mês do ano.  Escolhemos viver cada dia teu com os olhos acima do frenesim que nos rodeia. Escolhemos a simplicidade, o amor, a alegria.

PS: Estaremos a partilhar no Instagram com o  #25daysunwrappingjoy esta nossa jornada até à noite de paz. Juntem-se a nós!
Podem ver a receita das peras assadas aqui.


{In English}
Here you are with no previous notice. You come loaded with endless to-do lists and there are not enough hours in your days.
But you also bring the Holy night and the most indescribable gift which asks us to give thanks, to choose stillness.  We are determined to not be overwhelmed with the rush of shopping and not to add up to the to-do list. Our tree is  already painted with stars and shiny balls and we have wishes of tables filled with sugar and cinnamon aromas. We want to renew traditions, meditate and be inspired by the story that makes you the most cherished month of the year. We choose to live each of your days with our eyes above the rush around. We choose simplicity, love, joy.

PS: We'll be sharing on Instagram under  #25daysunwrappingjoy  this journey until the Holy Night. Feel free to join!
You can see the recipe for the pears here.





Sem comentários:

Enviar um comentário

AddThis